An American and a Brit, whose love lives are askew, vacation in each other’s homes and meet the men of their dreams in this romantic comedy.